Massalia

El blog de Piteas

[Nueva Massalia] Dracula's Lament

Publicado el 19 de Agosto, 2011, 1:20. en General.
Comentar | Referencias (0)


Esta noche hemos aprovechado para ver, una vez más, "Forgetting Sarah Marshal". La tradujeron en español como "Paso de tí"... para liarse a palos.

Os la recomiendo. Se hace corta -hora y tres cuartos-, tiene buenos golpes y es entretenida. No cambiará vuestra concepción de la realidad tal y como la conocéis, pero os echareis unas risas. Muy adecuada para quitarse la morriña de los últimos días de agosto.

Hacia la mitad de la película, Jason Segel toca una canción pegadiza. Dentro de la película, sirve de tema central para una versión cómica de Dracula, protagonizada por marionetas. ¡Me moló mucho! Aquí os la dejo.






It’s getting kind of hard to believe
things are going to get better
I’ve been drowning too long to believe
that the tide’s going to turn

And I’ve been living too hard to believe
that things are going to get easier now
I’m still trying to shake off the pain
from the lessons I’ve learned

And if I see Van Helsing, I swear
to the Lord I will slay him!
A-ha-ha-haa! Take it from me
I swear I will let it be so! A-ha-ha-haa!!

Blood will run down his face
when he is decapitated…aah!
his head on my mantle is how
I will let this world know:

How much I love you–
die…die…die!
(Pause)
I can’t.


Y no soy la Ãºnica persona a la que le ha encantado. Por youtube hay múltiples versiones, montajes y covers. La que más me ha impresionado era una animación flash, al estilo dibujo animado.




Y, por último, añado una versión alternativa cantada por el propio Jason Segel en "The late late Show"






--
Publicado por Piteas para Nueva Massalia el 8/19/2011 01:20:00 AM