Massalia

El blog de Piteas

Cadena de sucesos

Publicado el 23 de Agosto, 2008, 17:51. en General.
Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

[ADVERTENCIA: SEGUIR EL TRANSCURRIR DE MIS PENSAMIENTOS PUEDE LLEVAR A LA DIARREA MENTAL]

Hoy me he despertado un poco con el pie izquierdo.

- Madrugón por culpa del trabajo
- Efecto "Fin de vacaciones"
- Asocialidad crónica
- Me faltaba café...
- ¡¡¡ME FALTABA CAFÉ!!!

- ¡¡¡ME FALTABA CAFÉ!!!

Todo ello colaboraba a que, el artículo que tenía pensado escribir en el blog para hoy, fuera para contar lo asocial que me sentía, lo inebitable de la fatalidad, el rencor que guardo a los que se lo guardo y todas esas cosas que te vienen a la cabeza cuando estas en plena abstinencia de cafeína... pero entonces ocurrió:


En la televisión ponían la final de gimnasia rítmica y anunciaron la salida de Almudena Cid. La chica, consciente que estos son sus ultimos juegos olimpicos y tambien su retirada del mundo de la gimnasia rítmica, estaba bastante afectada y lo ha querido transmitir, tanto en el atuendo (en la cinta lleva escritos los cuatro juegos olimpicos en los que ha estado a modo de grabado) como en la selección de ejercicios y temas musicales.

Y aqui viene lo bonito, el tema que ha escogido para la final aúna tanto la gloria de haber participado en cuatro juegos olimpicos (creo que es de las pocas gimnastas que lo ha logrado) como la emoción de estarse llendo por todo lo alto (ha terminado con diploma olimpico): Nessun Dorma (en instrumental, de la opera Turandot).

Es una cancion que pone los pelos de punta y anima por igual, a mi escucharla me ha cambiado el animo completamente (y el ver a Almudena acabar la 8ª y llevarsediploma olimpico también, para que engañarnos) y me he puesto a buscar la letra por internet.

Buscar la letra de una cancion que te gusta mucho es un ejercicio peligroso, porque te puedes enterar (para tu espanto) que la cancion que te gusta trata de una gilipollez, pero tengo que reconocer que Nessum Dorma no me ha defraudado: mola tanto como me lo imaginaba.

Y asi, tras haberos obligado a seguirme por mis desvarios, os coloco tal cual la letra de la canción: espero que os guste tanto como a mi (y que, a ser posible, tambien os cambie el dia para bien):

Il principe ignoto
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Che tremano d'amore e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà!, no, no
Sulla tua bocca lo dirò!...
(Puccini: Quando la luce splenderà!)
Quando la luce splenderà,
(Puccini:No,no,Sulla tua bocca lo dirò)
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
Che ti fa mia!...
Voci di donne
Il nome suo nessun saprà...
E noi dovremo, ahimè, morir, morir!...
Il principe ignoto
Dilegua, o notte!... Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!...
All'alba vincerò!
vincerò! vincerò!
El príncipe desconocido
¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!
¡También tú, oh Princesa,
en tu fría habitacion
miras las estrellas
que tiemblan de amor y de esperanza...!
¡Pero mi misterio está encerrado en mí,
¡Mi nombre nadie lo sabrá!. No, no
Sobre tu boca lo diré
(Puccini: Sólo cuando la luz brille)
Sólo cuando la luz brille
(Puccini: ¡solo sobre tu boca lo dire!)
¡Y mi beso fulminará el silencio
que te hace mía.!
Voces de mujeres
Su nombre nadie sabrá...
¡Y nosotras, ay, deberemos, morir, morir!
El príncipe desconocido
¡Disípate, oh noche! ¡Tramontad, estrellas! ¡Tramontad, estrellas!
¡Al alba venceré!
¡venceré! ¡venceré!

¿A que es cojonuda?¿Que no?¡Seguridad, échenme a ese impresentable de mi blog YA!

Para los que tengais buen criterio, y por lo tanto esteis conmigo en que la canción mola, os incluyo también un video de Youtube p'a que la termineis de disfrutar, sólo porque soy asi de generoso.


PD: Lo he probado con el Firefox y el video SI se ve. Si no lo puedes ver quizas tengas que descargar el Plugin para flash o la ultima actualizacion para tu navegador

PDD: Felicidades Almudena, eres muy grande y los tienes bien puestos ;)